I Believe (tradução)

O velho Wrigley morava naquela casa branca
Na rua onde eu cresci
Mamãe costumava me enviar até lá com algumas coisas
Nós estabelecemos uma amizade
Passei alguns poucos verões longos
No balanço de sua varanda

Ele dizia que esteve na guerra quando serviu na marinha
Que perdeu sua esposa, perdeu seu bebê
Ousei e perguntei a ele uma vez
Como você evita de enlouquecer?
Ele disse: Verei minha esposa e meu filho daqui a pouco
Perguntei-lhe o que ele quis dizer, ele olhou para mim e sorriu

E disse: Eu levanto minhas mãos
Curvo minha cabeça
Encontro mais e mais verdade
Nas palavras escritas em vermelho
Elas me dizem que há mais vida
Do que posso ver, oh, eu creio

Alguns anos mais tarde eu estava na universidade
Conversando com minha mãe ao telefone numa noite
Me atualizando das fofocas
As coisas boas e as ruins de uma vida numa cidade pequena
Ela disse: Oh, à propósito, filho
O velho Wrigley morreu

Mais tarde naquela noite
Me deitei lembrando do passado
Pensei sobre aqueles longos verões de outrora
Eu não sabia se eu chorava ou ria
Se havia alguém
Que merecia uma passagem para o outro lado
Seria aquele doce velho homem
Que me olhou no olho

E disse: Eu levanto minhas mãos
Curvo minha cabeça
Encontro mais e mais verdade
Nas palavras escritas em vermelho
Elas me dizem que há mais vida
Do que posso ver

Não consigo citar o livro
O capítulo ou o versículo
Mas você não pode me convencer de que tudo acaba
Num cortejo em um carro fúnebre
Saiba que estou mais e mais convencido
De que por mais que eu viva
É, não pode ser só isso
Não, não pode ser só isso
Não, não pode ser só isso que exista

Mas eu levanto minhas mãos
Curvo minha cabeça
Oh, encontro mais e mais verdade
Nas palavras escritas em vermelho
Elas me dizem que há mais disso
Do que posso ver, eu creio

Oh, eu
Eu creio
Eu creio
Oh, sim
Eu creio
Eu creio
Oh
Eu creio
Eu creio

I Believe (tradução)

Original

Sean Stemaly